• Kilder
• Skriv ut
• 
• Del på Facebook

Kilde 3

Aust – Agder – Arv 1975-1976

Da jeg i Dag efter tilføjet Anledning maa have mig Erindret om at Gribe penen fat, for her igjennem at nedskrive dig til oversendelse følgende efterretning betræffende Vor egen Stilling Blant flere av Landets anligender, saa er det jeg først maa bemærke at Vi efter Afreise fra Arendal i Norge den 6te Juni 1849 ankom efter 6 uger og 3 Dages Rejse Tid, til den ubeskrivelige store Stad N……, hvor vi efter 3 Dages Ophold sammestæds, kom ombord (i en) Canalbaad som tillige med flere Baade blev trukken af et Dampskib og ankom til Albany hvor hvor Canalbaadene derfra igjennem Canalen ved en Lang trodse blev truken af tvende Heste som blev Dreven paa en arbejdet Bom Langs Canalen, Vi Rejste der og igjennem mange sluser, hvor i Blandt er særdeles at bemærke de ved Byen Lokfort efter hverandre og igjennem et højt Bjerg beligende 5 sluser hvori Vandet tilstaggedes ved tvende i hver sluse tet sammenlukede døre eller Porte, saa at Vandet drev Canalbaaden 600 favner fra den underste til den øverste sluse Ved enden af C…. flods Begyndelse som er igjennemgraven det øverste af Bierget. Vi drog da saaledes frem til Canalens ende ved Byen Bufalo, hvor vi med en mængde Emigranter af forskillige Nationer gik ombord paa et uhyre stort Dampskib hvorpaa vi afrejste igjennem trende indsøer som kaldes Eri Huron og Misigan Søen, og ankom til Byen Milvauke her i Wjzconsins Stat, hvor Emigranterne udskildtedes til forskjillige Engner her i Landet, jeg afrejste fra Milvauke og ankom hertil Korskonongs Prærie den 14de August efter at være ved den Almægtige Haand ledsaget vel frem til dette nye fædreneland, og da jeg havde udvilet en uge efter at have kontinueret denne lille Lysttur som er omtrent 1495 Norske Mil fra Vort Anløbs stæd i Norge, til Korskonongs Prærie her i Nord Amerika, tog jeg hurtig ud til Arbejde og ankom til Jenzviel hvor jeg begynte Arbejde i sneker Profesion og skulde efter acord have 20 Daler Maanen samt frit Værktøy Kost og Logie, men da den Mand blev syg hvor jeg arbeidet her, ophørte Arbejdet efter 17 Dages forløb, hvor jeg atter tog min tilflugt her til Korskonongs Prærie og kom straxt i acord med en derstæds Boende Mand, ved Navn Halvor Kraavig om at opføre en Ladebygning for ham som var 52 fod Lang, 30 Fod Bred, 14 Fod Høy, for hvilken jeg erholdt i Betaling 70 Daler, ligeledes Opførte jeg for hans Broder, Bobindingsværk til en Ladebygning, hvor jeg da saavelsom senere hele Tiden har arbejdet i sneker Profesionen for en almindelig Dagløn 6 amerikanske Skilling, (hvilket) udgjør 3 ort, 3 Norske skilling, og her desuden Daglig fri Kost. Dernest skulle jeg ikke undlade at Berete dig at jeg den 7de Februar 1850 lod indtræde i ægteskab med Pigen Berthe Olsdatter Oulsel af HoldSogen i Norge og har endvidere i vort ægtteskab avlet et dejligt Pigebarn, som blev Fød den 12te Februar sistleden, indbefattet med vort glædelige ægteskab lever vi her i ethvert Tilfælde godt og fornøyet og er ved en god Helbred og Sundhed og ønsker os saaledes ikke tilbage til vort gamle Fædreneland Norge, efter min Formuelitet har vi tillagt os Kreature og endel Bohave, og agter nu at kjøbe Land hvortil jeg har Penger, jeg har heele Tiden efter Ankomsten til Amerika, boet her paa Korskonongs Prærie, og er nu boende sammenstæds Paa Gaarden Kraavig, da jeg indtet vidre i denne Anledning, Angaaende vor egen stilling haver at tilmelde Dig, saa maa jeg indskrænke mig til at bemærke følgende af dette Landets Anligender og Beskaffenhed, hvad dette Land her først Betræffer er samme meget fladt og Lavt beliggende, dog ere de naturlige Egner i sig selv ujevne med Bakker og smaa Daler og store Myrer som her kaldes sluer, her ere store naturlige Egner uden Skov, disse kaldes Prærier. Jordbunden er forskillig, Baade maver og god. Her er paa forskillige Stæder Sand og Grus Jord, dog ikke at nogen mod de utælende Tusinder ækkerer God Jord. Statens Egner ere jndelte ved Navn af Conty, Sextioner og Toun, en Sextion er en quadrat som er en Amerikansk Mil paa hver Kant, et Toun er 36 Sextioner, en Amerikansk eller Engelsk Mil er 2640 Norske Alen, en Amerikansk Alen som her Kaldes Jard er en og en halv Norsk Alen, en akkere Jord, er Hundrede og fire Norske Alen paa hver Kant. Derefter selges Landet af Rejeringen i støre og mindre dele, dog kan ikke erholdes mindre end 40 aker. Hver akere koster 125 Cent, som er 125 Norske Skilling, eller en Norsk Speciedaler og 5 Norske Skilling, uden gjødsel avles Majskorn, Hveede, Bogveede, Havre, Poteter, Næper, Kaalrabi, Guldrødder, Meloner, samt Rug og Byg, som her udgjør Landets Avling. Hvad Religionsvæsenet angaar er her mange Sekter i Religionen, hvorav følgende er at bemærke saasom Katholiker, Calvinister, Presbyterianere, Babtister, qvækere, Methodister, Protestanter, Luteranere. Vi som Lutheranere, har Luthersk Præst og Kjærker, dog uden indeelte Præstegjelde, der kan sammentræde til en Menighed saa mange som finder det nærmest belejligt at søge Kiærkkesamfundet, og derefter indskrive sig i den stiftede Menighed saa mangesom efterhaanden dertil maatte beqvemme sig. Her i Koshkonongs Menighed hvor vi har vort Kiærkkesamfund, har vi en Norsk Præst ved Navn Preus, som ankom her til Menigheden fra Hjerpnes Præstegjæld i Norge i forige Aars sommer, hvilken skal have aarlig Løn 300 Daler, og skal desuden have frit Huus med en……..Jordvej, denne Mand er meget virksom idet……mulige Bestræbelser paa Guds og Embeds vegne, Begge som Præst er paaligende pligter at Opfylde, her bruges……… samme sort Bøger som i Norge, saason Børne Lærdom……..Catecismus, Pontopidans forklaring Bibelhistorien…….Børne Lærdoms Bøger, Bruges Her. Guldbergs Kirkke Sal(mer)……Bibelen, det Nye Testamente tillige med mange a(f) …..Bøger. …..

….Hils tillige enhver Bekiendt Elskede Norges Fædrenelands Broder at jeg lever her i dette Nye fædrenland unegtelig meget godt og fornøyet, og detsuden maa jeg tiløndske eder alle samtlige al Lykke, Held og velgaaenhed, og at Heren vil være med eder paa deres fremtidige Vandringsbane igiennem dette timelige Liv, forøvrig haaber jeg du skriver mig til med underretning om din egen og OmEgnens nuVærende Stilling, naar du skriver mig til adreceres Brevet saaledes: Til Anders Halvordsen Grimeland Boende paa Koshkonong Prærie i Wizconsin Stat i Nord Amerika. Christiania Postofice Danne County Wizconsin. – Koshkonongs Prærie i Wizconsin Stat i Nord Amerika den 24de Mai 1851

(annen håndskrift)
ieg maa ikke forGlemme og sige til Gregorius Ausbø at ikke Niels Kl havde flere penge eller saa meget at han konde kome av sted søen … da vi kom til New York at vi skulde op i Landet, da kan du tro at dei ikke konde haalde pengene tilbage for det kostede 4 Dollar personen og han var ikke eier af Penger, da maate ieg laane ham 4 Dollar og andre med mi Dise Liner er skreven af min Egen haan og vad her i mit Brev er skreven er sant det kan du tro.