Kontakt English Kontakt oss English Nyhetsbrev
Tekststørrelse-ikon
PC: Hold Ctrl-tasten nede og trykk på + for å forstørre eller - for å forminske.
Mac: Hold Cmd-tasten (Command) nede og trykk på + for å forstørre eller - for å forminske.
SØK
Åpningstider Billetter Arkivtjenester Bøker

Åpningstider

Billetter

Arkivtjenester

Bøker
Planlegg besøket Åpningstider Besøk oss Billettpriser Hva skjer på KUBEN? Tilrettelegging
Opplev på KUBEN Utstillinger Omvisninger Kulturkvelder SeniorOnsdag Gøy for barn BabyTirsdag Langsæ gård Aust-Agder tunet Merdøgaard museum Øyvandringer på Merdø for grupper Quiz
Råd og tjenester Arkivtjenester Rådgivere Foto Inntak
Skole og barnehage Barnehage Småskole Mellomtrinn Ungdomsskole Videregående Voksenopplæring Nettsteder
Bruk kildene Arkiv Bøker Gjenstander Du i arkivet Sjøfart Eksterne lenker Norges dokumentarv Lesesalen
Forskning Forskning ved KUBEN Organisering Forskningsprosjekter Stipendordning Studenttilbud Agderseminaret 2023 Agderseminarene Litteratursøk
Publikasjoner Aust-Agder-Arv Bokutgivelser Nytt om gammelt I et historisk lys Fredensborgs siste reise Arkheion Artikler
Om oss Kontakt oss Ansatte KUBEN Ledige stillinger Aust-Agder museum og arkiv Aust-Agder Museums- og Arkivlag
Digital formidling www.avtrykk.no www.gjenstand.no www.oselia.no KulturPunkt Podcast - De hvite seil Podcast - Polarpionerene Podcast - Historier fra de syv hav Ny podcast - Merdø- fra uthavn til sommerparadis Våre nettarrangementer
Lokale museer Elvarheim Museum Risør kystkultursenter Birkenes bygdemuseum Setesdalsmuseet Grimstad bys museer Tangen gravlund Angelstad Merdøgaard Eydehavn Museet

Avskrift av protokoll og skipsjournal fra slaveskipet Fredensborg

Illustrasjon 2
Illustrasjon 2

På denne siden gjengis Gunnar Knutsen Asdals avskrifter fra to av de sentrale kildene som dokumenterer Fredensborgs siste ferd, nemlig kapteinens journal og skipsassistentens protokoll (Hoffmanns protokoll). De maskinskrevne avskriftene er bevart som del av Hartvig Dannevigs forskningsarkiv, som forvaltes av arkivavdelingen ved KUBEN (arkivsignatur DA-1212/1, L0016).

Avskriftene gir god oversikt over innholdet i de to kildene, men er ikke komplette. Fra kapteinens journal utelates mer eller mindre konsekvent alle tekniske detaljer om vær, kurs og posisjon. I tillegg er de første ukene etter Ferentz overtagelse som kaptein i desember 1768 fraværende. Hendelsene fra kaptein Kønigs sykdomsperiode er utfylt etter førstestyrmannens journal. I avskriftene fra skipsassistentens protokoll er i større grad dekkende i forhold til originalen, men de 30 første maskinskrevne sidene har gått tapt.

Det bør bemerkes at avskriftene ikke gir noen hundre prosent nøyaktig gjengivelse av ordlyden i kilden. Sammenlignet med originalen har de en mildt parafraserende form som sammenfatter kronglete formuleringer og normaliserer skriftbildet. 

Kapteinens journal

 

Skipsprotokollen